سبحانه
مـشـرفـه عـامـه عـلـى الـمـنـتـدى
عدد المساهمات : 125
نقاط : 54018
تاريخ التسجيل : 13/03/2010
العمر : 33
 | موضوع: Some Idioms Translated Into Arabic, لعاشقى المحادثه الانجليزيه  الأحد مارس 14, 2010 1:18 pm | |
| English Idioms Translated Into Arabic
________________________________________
Break the ice
المعنى الحرفي: اكسر الثلج
المعنى المجازي: مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما
************************************
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
************************************
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
************************************
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزه
المعنى المجازي : سأجن أو سأفقد عقلي
************************************
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : أنها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : أنها تمطر بغزاره
************************************
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء
************************************
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : أنها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
_____________________________ | |
|
D@RSH
عدد المساهمات : 27
نقاط : 56620
تاريخ التسجيل : 27/05/2009
| | موضوع: رد: Some Idioms Translated Into Arabic, لعاشقى المحادثه الانجليزيه الثلاثاء مارس 16, 2010 11:08 am | |
| | |
|
